Etický kodex ISCA

Tento mezinárodní etický kodex ISCA slouží jako vodítko pro praktikující systemických konstelací. Definuje jejich etickou odpovědnost a prosazuje nejvyšší standardy profesionality, integrity a úcty ke všem zúčastněným osobám. Pomáhá také ostatním účastníkům pochopit a respektovat proces konstelace a jednat eticky.

Originální anglické znění naleznete na stránkách International Systemic Constellations Association (ISCA): https://isca-network.org/about/code-of-ethics/.

Publikujeme ho na našich stránkách, protože se jím také řídíme.

VŠECHNY ZÚČASTNĚNÉ OSOBY (včetně facilitátorů)

Odpovědnost a integrita

Dodržujeme zásady a standardy etického chování popsané v tomto kodexu. Přijímáme odpovědnost za své činy a rozhodnutí, uznáváme a řešíme případná morální dilemata nebo obavy, které mohou při práci s konstelacemi vyvstat. Zajišťujeme, abychom se účastnili bez vlivu alkoholu, drog apod.; výjimkou je pouze souhlas facilitátora ve výjimečných případech.

Důvěrnost a souhlas

Zachováváme mlčenlivost o informacích sdílených během sezení. Neprozrazujeme osobní nebo citlivé údaje bez výslovného souhlasu dotčené osoby. Facilitátoři získávají informovaný souhlas od všech účastníků konstelace. Účastníci jsou zodpovědní za to, že se informují o tom, co konstelace obnášejí.

Autonomie a důstojnost

Respektujeme autonomii, důstojnost a vrozenou hodnotu všech osob účastnících se rodinných konstelací. Ctíme jejich právo na sebeurčení a zdržíme se vnucování vlastních přesvědčení nebo hodnot ostatním.

Kultura a diverzita

Uznáváme a respektujeme rozmanitost kulturního zázemí, přesvědčení a hodnot účastníků. Usilujeme o vytvoření inkluzivního a kulturně citlivého prostředí, které respektuje jedinečné pohledy a zkušenosti všech zúčastněných jedinců.

Sociální odpovědnost

Uznáváme svou odpovědnost přispívat k blahu jakéhokoli daného systému naší společnosti a podporujeme spravedlnost, rovnost a lidská práva. Poskytujeme podporu každému, kdo poukazuje na systémovou nerovnost, diskriminaci a útlak. Tím usilujeme o vytváření inkluzivního prostředí pro blaho všech.

Výzkum a publikace

Výzkum provádíme čestně a s respektem k právům a blahu účastníků. Dodržujeme etické standardy při navrhování, provádění a vykazování výzkumných a odborných aktivit. Přiznáváme náležité zásluhy za přínos ostatních a vyhýbáme se plagiátorství nebo neetickým publikačním praktikám.

Používání osobních údajů

E-mailové adresy a další osobní údaje nepoužíváme k propagačním účelům bez příslušného souhlasu (GDPR). Respektujeme a zajišťujeme souhlas se zveřejněním videí, textů, audia, fotografií atd., na nichž se podílejí jiné osoby.

FACILITÁTOŘI

Profesionální kompetence

Udržujeme si profesionální kompetenci v praxi konstelací. Pracujeme pouze v rámci svých kompetencí a neustále se vzděláváme. Využíváme postupy péče o sebe (self-care), abychom si udrželi vlastní pohodu a odolnost, a v případě potřeby vyhledáváme podporu a supervizi.

Informovaný souhlas

Facilitátoři by se měli ujistit, že jsou všichni přesně informováni o povaze, účelu a potenciálním dopadu procesu, což účastníkům umožní činit informovaná rozhodnutí o své účasti.

Nediskriminace

Nediskriminujeme jednotlivce ani skupiny na základě rasy, etnického původu, náboženství, pohlaví, sexuální orientace, věku, zdravotního postižení nebo jiných charakteristik. Ke všem účastníkům přistupujeme spravedlivě, s úctou a soucitem, čímž podporujeme atmosféru přijetí a inkluze. Prosazujeme blaho a práva jednotlivců, včetně těch, kteří mohou být zranitelní nebo marginalizovaní.

Hranice

Při interakci s účastníky stanovujeme a udržujeme jasné hranice, zajišťujeme jejich souhlas a udržujeme s nimi profesionální vztah. Zdržíme se způsobů zapojení, které by mohly ohrozit naši objektivitu, integritu nebo efektivitu, nebo vést k jakémukoli druhu nepohodlí.

Použití moci

Uznáváme dynamiku moci, která je s facilitací konstelací spojená, a svůj vliv využíváme zodpovědně a eticky. Respektujeme výsledky konstelačního procesu, aniž bychom se je snažili ovlivňovat nebo kontrolovat. Nezneužíváme ani nemanipulujeme s klienty pro jakýkoli osobní prospěch.

Respekt ke kolegům

Respektujeme své kolegy a veřejně je neshazujeme, i když s nimi nesouhlasíme. Ctíme své zdroje a kolegy. Nepovyšujeme se nad své vrstevníky a jsme ochotni se od ostatních facilitátorů učit. Jsme vždy otevřeni spolupráci s respektem. Pokud má klient problém, který přesahuje náš rámec, nebo může potřebovat konkrétního terapeuta či lékařskou péči, měli bychom ho odkázat na příslušný zdroj pomoci.

Veřejná média

Ať už se jedná o tradiční veřejná média nebo internetové sociální sítě, zachováváme všechna etická pravidla a hodnoty a vyhýbáme se kopírování ostatních bez uvedení zdroje. Při používání profilu facilitátora se vyhýbáme fanatickým hádkám nebo stranění. Rovněž se zdržíme ideologického proselytismu v otázkách týkajících se náboženství, politiky, etnického původu a sexuální orientace.

KLIENTI A OSTATNÍ ÚČASTNÍCI

Respekt k ostatním

K rodinným konstelacím přistupujeme bez posuzování a se soucitem, a to jak k sobě, tak k ostatním, včetně těch, kteří nejsou přítomni, nebo těch, kteří patří k předchozím generacím. Uznáváme, že každý je na své cestě léčení a růstu, a nabízíme pochopení bez kritiky nebo obviňování.

Zpětná vazba a komunikace

Konstruktivní zpětná vazba facilitátorovi a sdílení zkušeností a vhledů s ostatními účastníky uctivým a podpůrným způsobem je vždy vítáno. Zapojujeme se do otevřené a upřímné komunikace, čímž přispíváme ke společné a léčivé atmosféře konstelačního procesu.

KODEX CHOVÁNÍ (Všichni účastníci)

Integrita, blaho a bezpečnost klienta

My facilitátoři se chováme čestně, upřímně a profesionálně ve všech aspektech naší práce. Pravdivě uvádíme svou kvalifikaci, příslušnost k organizacím a oblasti odbornosti a vyhýbáme se klamavým nebo zavádějícím praktikám. Vždy upřednostňujeme blaho, bezpečnost a nejlepší zájmy našich klientů. Jednáme s péčí, soucitem a respektem, přičemž uznáváme zranitelnost jednotlivců v konstelační práci.

Aspekty vztahu mezi facilitátorem a klientem

Zahájení konstelace

Facilitátor je zodpovědný za vytvoření a nabídnutí bezpečného prostoru pro všechny účastníky a zajišťuje, aby byli před zahájením konstelace dobře informováni, vyjádřili souhlas a byli připraveni. Facilitátor rozhoduje o tom, kdy konstelaci zahájí, a může odmítnout žádosti, pokud není dostatek času na řádné zvládnutí konstelace.

Ukončení konstelace

Konstelace může být uzavřena, aniž by byla „dokončena“. Pokud si účastníci přejí vystoupit z role (de-role), měla by jim k tomu být dána příležitost.

Fyzický prostor

Facilitátor zajišťuje, aby prostředí pro provádění konstelace bylo vhodné a zdravé, poskytovalo dostatek prostoru, přiměřené osvětlení a bylo příjemné. I když se facilitátor snaží vyhnout prostředí s rušivými vlivy, měl by uznat, že neočekávané vnější zásahy mohou být pro konstelaci relevantní.

Digitální prostor

U digitálních konstelací není prostor fyzický. Přesto platí pokyny pro přiměřené osvětlení, jasný obraz každého účastníka a čistý zvuk bez šumu v pozadí nebo pohybu jiných osob v prostředí. V případě, že se dvě osoby účastní ze stejného fyzického prostoru, doporučuje se, aby se každá osoba účastnila konstelace z odděleného zařízení.

Dochvilnost

Všichni účastníci konstelace se musí snažit o dochvilnost při příchodu na místo (fyzické i digitální). V případě zpoždění je vhodné předem informovat organizátora/facilitátora o zpoždění nebo zrušit svou účast.

Vlastní odpovědnost

Účast v konstelaci v jakékoli roli by měla být dobrovolná. Klient přebírá odpovědnost za své blaho a emocionální bezpečnost. Sděluje facilitátorovi své potřeby, hranice a omezení, v případě potřeby žádá o podporu nebo odstoupí. Facilitátor by se měl ujistit, že si klienti uvědomují potřebu vlastní zodpovědnosti a péče o sebe.

Respektování procesu

Klient respektuje roli facilitátora a jeho odbornost při vedení konstelačního procesu. Důvěřuje jeho úsudku a řídí se jeho požadavky a pokyny, přičemž se zdrží narušování nebo podkopávání toku konstelace. Účastník však může facilitátorovi naznačit, že cítí, vnímá a zachycuje informace z pole. Facilitátor rozhodne, zda je využije.

Trauma – výjimečné případy

Pro klienty s traumatem je nezbytné vytvořit bezpečný prostor. Facilitátoři si musí být vědomi rizika retraumalizace klientů, musí dbát na to, aby k ní nedošlo, a zajistit, aby měli potřebné dovednosti pro zvládání traumatických reakcí. Facilitátoři by se měli vyhýbat řešení případů zahrnujících zneužívání drog a intoxikaci.

Systemické věty

Když se facilitátor rozhodne zadat zástupcům k vyslovení systemické věty, měly by být vnímány a zpracovány jako návrhy. Facilitátor by neměl vynucovat konkrétní věty, které mají zástupci říkat. Zástupce může přijít s prohlášením, které pociťuje jako přesnější.

Odkazy na diskuse

Při odkazování na konstelační případy respektujeme pravidla důvěrnosti tím, že dbáme na ochranu informací o osobách a situacích.

Dotazy

Pokud má účastník dotaz týkající se konstelace, měl by se snažit zeptat facilitátora v danou chvíli, nikoliv dodatečně u těch, kteří nebyli přítomni.

Integrace a reflexe

Všichni účastníci jsou povzbuzováni k integraci a reflexi vhledů a zkušeností z rodinných konstelací podle metod, které považují za nejužitečnější.

Poznámky k publikaci a zdroje

Zdrojový dokument: Tento text je českým překladem oficiálního dokumentu Code of Ethics & Code of Conduct (vydání 1.0, březen 2024), jehož autorem je Stavros Karelis a který byl vypracován Radou ISCA po konzultaci s členy. Originální anglické znění naleznete na stránkách International Systemic Constellations Association (ISCA): https://isca-network.org/about/code-of-ethics/.

Upozornění: Tento překlad je poskytován pro informační účely. V případě jakýchkoli rozporů nebo nejasností v interpretaci je rozhodující původní anglické znění publikované organizací ISCA.

Profesní kontext v ČR: Systemické konstelace v České republice odborně zastřešuje Česká asociace systemických konstelací (ČASK). ČASK úzce spolupracuje s mezinárodní asociací ISCA, sdílí její etické hodnoty a usiluje o implementaci těchto standardů do české konstelační praxe pro zajištění bezpečí klientů i odborné úrovně facilitátorů.